City of Reno
Home MenuSpanish Press Releases
La Escultura BELIEVE de City Plaza se Iluminara Morado en Celebración del Mes de la Mujer
En honor al Mes de la Mujer, la Ciudad de Reno organizará un evento “Flip the Switch” de las nuevas luces intercambiables instaladas en el icónico letrero BELIEVE para conmemorar el Mes de la Mujer.
03/07/2023
La Ciudad de Reno pide a los residentes que se preparen para el clima húmedo
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés) en Reno ha pronosticado un patrón de río atmosférico para el área metropolitana de Reno-Tahoe a partir del jueves 9 de marzo por la noche hasta el domingo 12 de marzo.
03/07/2023
Se invita a la comunidad a conocer los hallazgos del Proyecto Piloto de Micromovilidad y los pasos a seguir en la próxima reunión pública
La Ciudad de Reno y la Comisión Regional de Transporte del condado de Washoe invitan al público a una reunión el jueves 9 de marzo de 2023 a las 6 p.m. para conocer los datos recopilados del Proyecto Piloto de Micromovilidad.
02/27/2023 11:53 a.m.
Honrando el Mes de la Historia Afroestadounidense – Legado de Black Springs y el Museo de Bomberos Afroamericanos del Norte de Nevada
La Ciudad de Reno está organizando un evento en asociación con organizaciones locales y socios comunitarios para destacar la historia afroestadounidense del norte de Nevada.
02/24/2023
Próximo parque de recreo y inmueble de baños en el parque Paradise de Teglia
Hoy, durante la reunión del Concejo Municipal de Reno, el Concejo otorgó un contrato con Spanish Springs Construction para completar el proyecto de un inmueble de baños y parque de recreo en Teglia’s Paradise Park.
02/22/2023
Puntos destacados de la reunión del Concejo Municipal de Reno del 8 de febrero de 2023
En nuestro compromiso continuo de mantener informados a nuestros residentes y a los medios, hemos resumido los resultados de algunos puntos claves de la agenda de la reunión ordinaria del Concejo Municipal de Reno de hoy.
02/22/2023
Las oficinas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el lunes 20 de febrero
Las oficinas administrativas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el lunes 20 de febrero de 2023 en conmemoración del Día de los Presidentes.
02/16/2023
Se invita a la comunidad a participar en la sesión final de compromiso público como parte del estudio de renovación de la calle Virginia
La Ciudad de Reno invita al público a participar en la sesión final de participación pública presentada por la agencia Gehl Studio como parte del estudio de renovación de la calle Virginia.
02/09/2023
El Departamento de Bomberos de Reno ofrece consejos de seguridad para líquidos calientes durante la Semana Nacional de Concientización sobre Quemaduras
El Departamento de Bomberos de Reno (RFD por sus siglas en inglés) comparte consejos de seguridad con líquidos calientes para ayudar a prevenir lesiones por escaldaduras durante la Semana Nacional de Concientización sobre Quemaduras del 5 al 11 de febrero de 2023.
02/09/2023
Puntos destacados de la reunión del Concejo Municipal de Reno del 8 de febrero de 2023
En nuestro compromiso continuo de mantener informados a nuestros residentes y a los medios, hemos resumido los resultados de algunos puntos claves de la agenda de la reunión ordinaria del Concejo Municipal de Reno de hoy. Los informes del personal (staff reports) con más información están vinculados
02/08/2023
La Ciudad de Reno organiza una reunión de actualización del proyecto de rehabilitación de la presa West Wash
Una segunda reunión pública para el proyecto de rehabilitación de la represa West Wash está programada para el martes 31 de enero de 2023 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Ayuntamiento de la Ciudad de Reno, en la sala del Consejo del primer piso, o virtualmente a través de Zoom.
01/30/2023
Las oficinas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el 16 de enero
Las oficinas administrativas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el lunes 16 de enero de 2022, en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr.
01/12/2023
La Ciudad de Reno nombra a Kathryn Nance como la próxima jefa de policía de Reno
Hoy, el Ayuntamiento de Reno ratificó y confirmó la nominación del administrador municipal Doug Thornley para nombrar a Kathryn Nance como la próxima jefa de policía de Reno. Se espera que Nance preste juramento como jefa en febrero de 2023.
01/11/2023
Departamento de bomberos de Reno abre puestos de paramédicos de función única
El Departamento de Bomberos de Reno (RFD por sus siglas en inglés) es el primer departamento de bomberos en el área en integrar paramédicos de función única en sus operaciones, abriendo seis puestos de paramédicos de función única.
01/09/2023
La Ciudad de Reno nomina a la Jefa Adjunta Kathryn Nance para servir como la próxima Jefa de policía de Reno
Después de un extenso proceso de búsqueda de reclutamiento y entrevistas, el administrador de la Ciudad de Reno, Doug Thornley, propone a la Jefa Adjunta Kathryn Nance (Departamento de Policía de Stockton) para que se desempeñe como la próxima Jefa de Policía del Departamento de Policía de Reno.
01/05/2023
El Departamento de Bomberos de Reno llevará a cabo una demostración de quema de árboles de Navidad
El Departamento de Bomberos de Reno invita a los medios de comunicación a ayudar a correr la voz como parte del esfuerzo de la Ciudad para educar al público sobre la importancia de la seguridad contra incendios. El viernes 6 de enero es el Día Nacional de Quitar el Árbol de Navidad.
01/05/2023
La ciudad de Reno pide a los residentes que estén preparados con la continuación de las inclemencias del tiempo
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) en Reno ha pronosticado una fuerte tormenta de lluvia y nieve que afectará el área de Reno-Tahoe del miércoles al jueves por la noche. Para obtener la información más reciente sobre la tormenta, visite weather.gov/Reno.
01/03/2023 4:38 p.m.
Abre centro de calentamiento en Reno para residentes que se encuentran sin electricidad
El Manejo de Emergencias del Condado de Washoe está abriendo un centro de calentamiento administrado por el Condado y apoyado por la Cruz Roja en el centro Reno-Sparks Convention Center ubicado en 4590 S Virginia St. en Reno para los residentes que se encuentran sin electricidad.
01/01/2023 5:02 p.m.
Los equipos de la Ciudad de Reno comienzan los esfuerzos de remoción de nieve, las rutas de quitanieves están disponibles en línea
Los equipos de Servicios Públicos y Mantenimiento y Operaciones de la Ciudad de Reno han estado monitoreando los sistemas de transporte de aguas pluviales e informan un impacto mínimo de las tormentas de lluvia.
12/31/2022 3:00 p.m.
Seguridad contra incendios de Año Nuevo
El Departamento de Bomberos de Reno ofrece consejos sobre cómo celebrar la víspera de Año Nuevo de una manera segura.
12/30/2022 8:03 a.m.