City of Reno
Home MenuSpanish Press Releases
Las Becas de Vacation Station Benefician a los Estudiantes del Distrito 3
A medida que las vacaciones de verano llegan a su punto medio en el distrito escolar del condado de Washoe, la Ciudad de Reno destaca los esfuerzos para proporcionar becas vitales para uno de sus programas de verano, Vacation Station en la escuela primaria Glenn Duncan.
07/18/2023
Contratando: La City of Reno en busca de personal con experiencia para despacho de seguridad publica
City of Reno está reclutando actualmente para el puesto de Despachador de Seguridad Pública - Lateral. Un despachador lateral es un despachador que actualmente trabaja en un puesto remunerado de tiempo completo en otro departamento.
07/18/2023
La Ciudad de Reno se prepara para el calor extremo del verano
El Servicio Meteorológico Nacional en Reno emitió una advertencia de calor excesivo para partes del norte de Nevada este fin de semana, ya que se esperan temperaturas récord en gran parte de la región.
07/13/2023
Divertidas actividades de verano en West Street Plaza de la Ciudad de Reno
En un esfuerzo por activar más espacios públicos, la Ciudad de Reno continúa organizando varios eventos en West Street Plaza en el centro de Reno durante todo el verano.
07/11/2023
Las oficinas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el 4 de julio por el Día de la Independencia en EE. UU.
Las oficinas administrativas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el martes 4 de julio de 2023 en conmemoración del Día de la Independencia en EE. UU.
06/30/2023
RFD les recuerda a los residentes la seguridad con fuegos artificiales ante el Día de la Independencia
El Departamento de Bomberos de Reno (RFD por sus siglas en inglés) les recuerda a los residentes que el uso de fuegos artificiales en Reno y el condado de Washoe es ilegal e inseguro, especialmente cuando la gente celebra el feriado del 4 de julio.
06/29/2023
Mapas preliminares se presentarán y discutirán en la próxima reunión de redistribución de distritos
A medida que la Ciudad de Reno continúa con su proceso de redistribución de distritos, los funcionarios de la Ciudad publicaron las opciones iniciales del mapa preliminar para el público durante una reunión comunitaria el martes por la noche.
06/28/2023 10:21 a.m.
Inauguración y Dedicación del Nuevo Mural en el Estadio Nacional de Boliche
Después de tres meses de pintar, el artista Rafael Blanco presentará oficialmente un nuevo mural en el National Bowling Stadium en el centro de Reno, el jueves 29 de junio de 2023.
06/28/2023
Reno Fire, NV Energy, Nevada Division of Forestry Usan Cabras para Reducir el Riesgo de Incendios Forestales
En un esfuerzo por reducir el riesgo de incendios forestales en Rosewood Canyon, el Departamento de Bomberos de Reno, NV Energy y la División Forestal de Nevada se unieron para usar cabras como herramientas de mitigación de incendios.
06/26/2023
Dos días gratuitos de piscina y paletas en Traner Pool
La ciudad de Reno invita al público a Traner Pool el viernes 23 de junio de 2023 y el viernes 21 de julio de 2023 para dos sesiones gratuitas de piscina y paletas, patrocinados por el concejal Miguel Martínez del Distrito 3. Ambos eventos se llevarán a cabo de 12:45 a 4:00 p.m.
06/22/2023
Las oficinas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el 19 de junio de 2023 por la conmemoración de Juneteenth
Las oficinas administrativas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el lunes 19 de junio de 2023, en conmemoración de Juneteenth.
06/15/2023
Proyección especial del documental Matt Shepard is a Friend of Mine
La comisión de derechos humanos de la Ciudad de Reno, en colaboración con Cordillera Film Festival y Our Center, está invitando al público a una proyección especial del documental "Matt Shepard is a Friend of Mine".
06/15/2023
La Ciudad publica el primer informe anual del programa Clean & Safe
El martes 13 de junio de 2023, los líderes de la Ciudad de Reno publicaron el informe anual del programa Clean & Safe de 2022.
06/13/2023
La comunidad se une para adquirir y plantar árboles en la escuela Mamie Towles Elementary
Casi dos docenas de empresas, agencias e individuos locales se han unido para transformar el patio de recreo de la escuela Mamie Towles Elementary School con una iniciativa de plantación de árboles.
06/12/2023
Se invitada a los residentes a postularse para el Instituto de Constituyentes de Reno del verano 2023
Se invita a los residentes de Reno, Sparks y/o el condado de Washoe a postularse para la sesión de verano de 2023 del programa del Instituto de Constituyentes de Reno (RCI por sus siglas en inglés) proporcionado por la Ciudad de Reno. La fecha límite de inscripción es el 14 de julio de 2023.
06/09/2023
La Ciudad de Reno lanza el portal de redistribución de distritos
A medida que la Ciudad de Reno continúa con su proceso de redistribución de distritos, se ha lanzado un nuevo portal en línea que permite a los residentes dibujar sus propios distritos. Cada mapa será aceptado para revisión e incluido como archivo público.
06/04/2023
Se abre la inscripción para los juegos Senior Games de verano de personas mayores de la Ciudad de Reno
Se abre la inscripción para los juegos Senior Games para personas mayores de la Ciudad de Reno de 2023. Cualquier persona mayor de 50 años de cualquier lugar y de cualquier nivel puede participar.
06/02/2023
La Ciudad de Reno motiva a los negocios a solicitar permisos gratuitos para el uso de servir en las aceras
En un esfuerzo por aprovechar aún más el uso de los espacios públicos, la Ciudad de Reno motiva a los negocios a solicitar un permiso gratuito para servir comida afuera usando las aceras públicas frente a sus espacios antes del 30 de junio de 2023.
05/31/2023
Las oficinas de la Ciudad de Reno cerraran el 29 de mayo por la conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day
Las oficinas administrativas de la Ciudad de Reno estarán cerradas el lunes 29 de mayo de 2023 en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day)
05/26/2023
Se invita al público a realizar una encuesta sobre los parques Barbara Bennett y Wingfield
La Ciudad de Reno invita a los miembros de nuestra comunidad a participar en una encuesta destinada para poder recopilar comentarios y opiniones sobre las mejoras futuras de los parques Barbara Bennett y Wingfield en el centro de Reno.
05/25/2023